EPIGRAFIA: LÀPIDES I SARCÒFAGSSant Pere de Galligants, en el seu doble vessant d'antic monestir i actual seu del Museu Arqueològic, disposa d'una notable col·lecció de làpides i sarcòfags, tant de procedència pròpia com aliena. No totes les peces que estan encastades a murs i paviments són originals; no obstant, les indica-cions que s'hi exposen informen de la seva procedència, transcripció i traducció del text, i altres dades. Les fotografies que il·lustren aquest article corresponen a epigrafia existent al Claustre. A l'interior de la nau es localitzen trenta nou làpides, i alguns epígrafs es troben fora del recinte, a tocar els murs i el claustre, sense cap referència a la història del monestir. Lauda sepulcral de l'abat Rodland Transcripció: Quam cito mutatur quicquid presenter amatur / exitus ostendit quo mundi gloria tendit / ossa verenda patrum fecit reverentia fratrum / Abbas Rodlandus venerabilis Archilevita / cum patre Bernardo fruitur perpetue vita Traducció: Quant de pressa es muda el que en aquest món s'estima. La mort mostra cap a on es dirigeix la glòria del món. La reverència dels germans féu dignes de veneració els ossos dels Pares. L'abat Rodland, venerable Arquilevita, amb el pare Bernat, frueix la vida perpètua. Bibliografia: |
CONTACTE ----Avís legal ----Aviso legal ----Legal notice |
© Fèlix Xunclà/Assumpció Parés |